Audioline amplicomms PowerTel M8000 Bedienungsanleitung

PowerTelM8000MobiltelefonBedienungs-anleitung

KURZANLEITUNG8LieferumfangZum Lieferumfang gehören: 1 Mobiltelefon 1 Ladegerät 1 Li-Ionen-Akku 1 Bedienungsanleitung 1 Tischladestation SIM-Kar

ANHANG98AnhangTechnische DatenQuadband GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHzWeitere Funktionen Bluetooth, NotruffunktionAkku Li-Ionen, 3.7V, 900 mAh Maximal

ANHANG99Service-HotlineHaben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Siezuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemenwenden Sie sich

ANHANG100Es wird keine Signalstär-ke angezeigt.Die Tastatur funktioniertüberhaupt nicht odernur sehr langsam.Bei einigen Funktionenwird eine Meldung i

ANHANG101Die Anzeige steht, oderdas Gerät reagiert aufkeinen Tastendruck.Keine Verbindung zumMobilfunknetz.Es wird die Meldung„SIM einlegen“ auf demDi

ANHANG102Hinweise rund um den Akku• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelas-sene Akkus, Kabel und Ladegeräte, da sonst der Akkubeschädigt

ANHANG103• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Akkuleistungmerklich gesunken ist.Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Telefon ist geeignet für das Telef

ANHANG104Flugzeugen bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobil-telefon betreiben dürfen. Sicherheitshinweise• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütteru

ANHANG105• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von autori-siertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. • Bei allen Mobilfunkgeräten kann es

ANHANG106• Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer einAbstand von mindestens 15 cm eingehalten werden,um eventuelle Störungen zu vermeiden.

ANHANG107Energiesparendes NetzteilDas zum Lieferumfang gehörige Netz-teil erfüllt die Öko-Design-Anforderun-gen der EU für energiebetriebene Pro-dukte

KURZANLEITUNG9schieben den Deckel nach unten ab. • Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen Sie den Akkuheraus. • Schieben Sie die SIM-Karte, die goldenen

ANHANG108Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durchAkkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen,verschlucken oder in die Umwelt ge

ANHANG109KonformitätserklärungDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommuni-kationsen

ANHANG110tiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktiondes Geräts bei dem Mobilfunknetzbetreiber/Provider liegt.Die Garantie gilt nicht

ANHANG111Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sienicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstel-lers beruhen. Sollte Ihr Gerät

112STICHWORTVERZEICHNISStichwortverzeichnisAAkku aufladen. . . . . . . . . . 11Akku einsetzen . . . . . . . . . . 8Akkuladezustand . . . . . . . 12Ank

STICHWORTVERZEICHNIS113Direktwahl. . . . . . . . . . 31, 42Direktwahlnummern . . . . 63Display. . . . . . . . . . . . . . . . 72EEingabe von Text . .

STICHWORTVERZEICHNIS114MManuelle Texteingabe . . . 27Mini-USB-Ladebuchse. . . 11Mitteilung lesen . . . . . . . . 55Mobiltelefon ein- /ausschalten. . .

STICHWORTVERZEICHNIS115SMS schreiben und senden . . . . . . . . . . . . . . . . 54SMS-Menü . . . . . . . . . . . . 46SMS-Zentrum . . . . . . . . . . 4

MENÜBAUM116MenübaumSMS SMS schreiben Posteingang Entwürfe Postausgang Gesendete SMS Archiv Nachrichten löschen Broadcast message Vorlagen Nachrichten

MENÜBAUM117 Allgemeine Einstellungen Entwerfen Wird gesendet Wiedergewinnung Bevorzugter Speicher Speicherstatus Service-Mitte

KURZANLEITUNG10• Optional können Sie eine Micro-SD-Karte einsetzen.Drücken Sie leicht auf die Karten-Halterung und schie-ben Sie sie vorsichtig in Ric

MENÜBAUM118 Zusätzliche Nummer Speicherstatus Kontakte kopieren Kontakte verschieben Alle Kontakte löschenAnrufprotokolle Verpasste Anrufe G

MENÜBAUM119 Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Sprache Display Hintergrundbild Bildschirmschoner Beim Einschalten Beim Ausschalten

MENÜBAUM120 Konnektivität Bluetooth Bluetooth Sichtbarkeit Mein Gerät Suche Audiogerät Gerätename ändern Erweitert Audiopfad S

MENÜBAUM121Dienste (abhängig vom Netzbetreiber)SOS SOS Einstellung SOS-Modus einstellen Notrufnummern eingeben Rufnummer des Notrufzentrums Notr

Audioline GmbHD-41460 Neuss08/2014 – Ausgabe 1.04 250711 992071

KURZANLEITUNG11Akku aufladen• Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass derAkku korrekt eingelegt ist. Entfernen Sie den Akkunicht, während das

KURZANLEITUNG12• Es kann einige Sekunden dauern, bis Ihr Telefon denLadevorgang anzeigt. AkkuladezustandDer aktuelle Akkuladezustand wird wie folgt im

KURZANLEITUNG133 Sek. Mobiltelefon ausschalten. Sicherheitsabfragemit Ja beantworten.Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN auf.Befolgen

KURZANLEITUNG14Netzverfügbarkeit prüfen Nicht alle Netze sind überall gleich gut erreichbar. DasSymbol zeigt an, dass ein Signal und ein Netz ver-füg

KURZANLEITUNG15Anrufen Rufnummer eingeben Löschen Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen Rufnummer wählen Erweiterte Einstellungen und Funktione

KURZANLEITUNG16Fragen und AntwortenDas M8000 wird ohne SIM-Karte geliefert. Die nachfolgen-den „Fragen und Antworten“ enthalten praktische Hinwei-se.

KURZANLEITUNG17Warum hat das Mobiltelefon keine eigene Rufnummer? Die Rufnummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Sieist auf der SIM-Karte gespeic

M8000Kompatibilität mit Hörgeräten Dieses Telefon ist mit einer T-Spulenkopplung ausgestattet, diedafür sorgt, dass das Telefon mit den meisten bekann

KURZANLEITUNG18eine ist die Vertragsbindung - hierbei gehen Sie einen Ver-trag über eine vereinbarte Laufzeit von mehreren Mona-ten / Jahren ein und z

KURZANLEITUNG19Zugangsnummer. Prüfen Sie deshalb die für Ihren Netzbe-treiber gültigen Angaben. Geben Sie die Nummer ein undbetätigen Sie die Anruftas

DAS TELEFON IM DETAIL20Das Telefon im DetailBedienelementeDie Erklärung der Bedienelemente finden Sie auf den Sei-ten 6 und 7.Sonderfunktionen einiger

DAS TELEFON IM DETAIL21nen Telefonbucheinträge auf dieseTasten speichern (siehe „Rufnum-mer auf eine Direktwahltaste spei-chern“ Seite 42). Anruftaste

DAS TELEFON IM DETAIL22▲ - Profileinstellung: Definition desBenutzerprofils (Rufton etc.).▼ - Schnellzugriff auf wichtige Ein-stellungen/Menüpunkte.

Raute-Taste - Im Ruhezustand: Langes Drückenschaltet die Tastensperre ein/aus.- Bei Texteingaben: Umschaltungdes Eingabemodus (Groß-/Klein-schreibung

DAS TELEFON IM DETAIL24Im Gespräch: Kurz drücken schaltetdie Verstärkung der Hörerlautstärkeein/aus.Notruf-Taste Löst die Notruf-Sequenz aus. Einzel-h

25Verstärker eingeschaltetTonruf ausgeschaltet (Lautlos-Modus)Tonruf eingeschaltetVibration eingeschaltetErst Vibration, dann RuftonVibration und Ruft

DAS TELEFON BENUTZEN26Das Telefon benutzenAllgemeines zur Bedienung des TelefonsDie Bedienung und Programmierung des Mobiltelefonserfolgt über Menüs.•

DAS TELEFON BENUTZEN27- ohne Worterkennung: Großbuchstaben (DE), Klein-buchstaben (de), erstes Wort nach einem Punkt undLeerschritt groß (Abc) bzw. Z

INHALT1Kurzanleitung...6Auf einen Blick ...

DAS TELEFON BENUTZEN28s), um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzuzei-gen. Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie OK.Automatische Worterkennung-

29Seitentasten +/- um den Cursor zu bewegen undLöschen, um Zeichen zu löschen.Mobiltelefon ein- / ausschaltenAusschalten: Drücken und halten Sie die r

DAS TELEFON BENUTZEN30Rufnummer wählen / Gespräch führen• Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte einge-legt und Gerät eingeschaltet) sein.• Geben

31Wahl mit Direktwahltasten (A,B,C)• Drücken Sie die zuvor programmierte Direktwahltastelang (ca. 3 s). Die jeweils gespeicherte Rufnummerwird gewähl

DAS TELEFON BENUTZEN32Einen Anruf annehmen• Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die grüne Anruf-taste.• Drücken Sie die rote Auflegetaste oder de

DAS TELEFON BENUTZEN33Optionen während eines GesprächsMit dem linken Softkey (A) sind folgende Optionen wähl-bar:- Einzelnes Gespräch halten -> Der

DAS TELEFON BENUTZEN34Zugangsdaten/PIN-Codes z. B. für die Fernabfrageeines Anrufbeantworters eingeben möchten.Einstellen der Lautstärke• Stellen Sie

35Ausschalten des Mikrofons(Mute/Stummschaltung)• Drücken Sie während eines Gesprächs Option, wählenSie Stumm und wählen Sie Ein. Das Mikrofon wirdau

DAS TELEFON BENUTZEN36• Drücken Sie Option und wählen Sie Anrufen - OK.• Wenn sich der zweite Teilnehmer meldet, drücken SieOption und wählen Sie Kon

37Menü „Telefonbuch“Sie können Namen und Rufnummern im internen Telefon-buch (bis zu 300 Namenseinträge) und auf der SIM-Kartespeichern.Telefonbuch öf

INHALT2Das Telefon benutzen...26Allgemeines zur Bedienung des Telefons ...

MENÜ „T ELEFONBUCH“38Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen• Drücken Sie Namen -> Option -> Neuen Kontakt hinzu-fügen -> Wählen.• Wählen Sie

39einen beliebigen Text in das Mikrofon des Telefonssprechen. Diese eigene Aufnahme wird als „Klingel-ton“ ausgegeben. Drücken Sie Option -> Ton au

MENÜ „T ELEFONBUCH“40Aus dem Telefonbuch anrufen• Drücken Sie Namen um das Telefonbuch zu öffnen.• Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Eintrag aus o

MENÜ „T ELEFONBUCH“41Alle Telefonbucheinträge löschen• Drücken Sie Namen -> Option -> Telefonbucheinstel-lungen -> Wählen -> Alle Kontakte

MENÜ „T ELEFONBUCH“42Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste spei-chern• Drücken Sie Namen -> Option -> Telefonbucheinstel-lungen -> Wählen

43len Sie einen Eintrag und drücken Sie OK. BestätigenSie die Sicherheitsabfrage mit Ja.oderWählen Sie Nummer bearbeiten -> OK, geben Sie eineRufnu

MENÜ „T ELEFONBUCH“44• Kopieren: Sie können den Eintrag ins Telefon oder aufdie SIM-Karte kopieren.• Verschieben: Sie können den Eintrag ins Telefon

45• Kurzwahl: Einschalten der Funktion und Bearbeitender Kurzwahltasten.• Meine Nummer: Ihre eigene Telefonnummer.• Zusätzliche Nummer: Eingabemögl

MENÜ „SMS“46Menü „SMS“Sie können Textmitteilungen (SMS) und Multimedia-Mit-teilungen (MMS) senden und empfangen. Eine Mitteilungwird so lange als SMS

MENÜ „SMS“47• SMS schreiben: Eine neue Mitteilung schreiben.• Posteingang: Öffnet die Liste der empfangenen Mittei-lungen.• Entwürfe: Zugang zur Liste

INHALT3Alle Telefonbucheinträge kopieren...41Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste speichern...

MENÜ „SMS“48dia-Nachricht (MMS) und Servicenachricht vornehmen(Detail s. u.).Einstellungen TextmitteilungenHinweis zur Rufnummer des SMS-Zentrums: Die

49• Bearbeitungsmöglichkeiten sind: Ändern des Pro-filnamens, ändern der SMSC-Adresse (die Tele-fonnummer des SMS-Zentrums Ihres Netzbetrei-bers), Gü

MENÜ „SMS“50fon bitte auf Aus stehen.- Speicherstatus: Anzeige des belegten Speicherplat-zes für SIM-Karte und Telefon.- Bevorzugter Speicher: Wähle

51Einstellungen Multimedia-NachrichtHinweis zu MMS: Sowohl Sie als auch der Empfängermüssen über ein Abonnement verfügen, das das Verfas-sen und Verse

MENÜ „SMS“52- Wird gesendet: Einstellungen für das Versendeneiner MMS wie Gültigkeits..., Sendebericht, Lese-bericht, Priorität, Sendezeit, Senden un

- Laden von Service aktivieren: Drücken Sie OK, wäh-len Sie aus den angebotenen Möglichkeiten und drü-cken Sie OK.- Weiße Liste aktivieren: Drücken

MENÜ „SMS“54Eine SMS schreiben und senden• Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> SMS schreibenund drücken Sie OK.• Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zi

MENÜ „SMS“55• Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie OK.• Der ausgewählte Eintrag wird angezeigt.• Drücken Sie Option, wählen Sie Senden und d

56MENÜ „SMS“- Weiterleiten: Sie können die Mitteilung an eineandere Empfängernummer versenden.- Löschen: Sie können die Mitteilung löschen.- Erweitert

57MENÜ „SMS“- Weiterleiten: Sie können die Mitteilung an eineandere Empfängernummer versenden.- Löschen: Sie können die Mitteilung löschen.- Alles

INHALT4Sicherheitseinstellungen...75Konnektivität...

58MENÜ „SMS“- Zum Telefon / Zu SIM verschieben: Sie könnendie Mitteilung von der SIM-Karte zum Telefonbzw. umgekehrt verschieben.- Alles kopieren: S

59MENÜ „ANRUFPROTOKOLLE“Menü „Anrufprotokolle“Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird eine Mel-dung im Display angezeigt.• Drücken Sie Zurück um di

60MENÜ „ANRUFPROTOKOLLE“Innerhalb der Listen haben Sie verschiedene Möglich-keiten. Drücken Sie Option und wählen Sie aus denfolgenden Möglichkeiten:-

61MENÜ „ANRUFPROTOKOLLE“• Wählen Sie Protokolle löschen und drücken Sie OK.• Wählen Sie, ob Sie die Liste Verpasste Anrufe,Gewählte Nummern, Erhaltene

62MENÜ „EINSTELLUNGEN“Menü „Einstellungen“KlangreglerStellen Sie den gewünschten Klang für den Hörer/Laut-sprecher ein.• Drücken Sie Menü, wählen Sie

63MENÜ „EINSTELLUNGEN“DirektwahlnummernSie können die Direktwahltasten A, B und C mit Ihrenbevorzugten Rufnummern belegen.• Drücken Sie Menü, wählen S

64MENÜ „EINSTELLUNGEN“BenutzerprofileIm Benutzerprofil stellen Sie den generellen Rufton, dieRuftonlautstärke und weitere Parameter ein.• Drücken Sie

65MENÜ „EINSTELLUNGEN“- Klingeltonl... - Stellen Sie mit 4 und 6 diegewünschte Klingeltonlautstärke ein.- SMS - Auswahl des Tons bei Mitteilungsein-ga

66MENÜ „EINSTELLUNGEN“- Systembe... - Stellen Sie mit 4 und 6 ein, obSystembenachrichtigungen akustisch angezeigtwerden sollen oder nicht. • Wählen Si

67MENÜ „EINSTELLUNGEN“- Deaktivieren: Der zweite Anrufer erhält denBesetztton.- Abfragestatus: Information über die derzeitigeEinstellung.• Rufumleitu

INHALT5Anhang ...98Technische Daten...

68MENÜ „EINSTELLUNGEN“- Umleiten wenn keine Antwort: Rufumleitung,falls Sie ein Gespräch nicht annehmen. Einstell-möglichkeiten s. „Alle Sprachanrufe

69MENÜ „EINSTELLUNGEN“gewählt werden. Sperren Sie InternationaleSprachanrufe, außer Home-P, können nur Anru-fe in das Netz Ihres Providers (von dem Si

70MENÜ „EINSTELLUNGEN“Haben Sie den Modus eingeschaltet, werdenAnrufe von diesen Rufnummern nicht mehr sig-nalisiert. - Autom. Wahlwiederholung: Ist d

71MENÜ „EINSTELLUNGEN“Anruf: Option -> Mit SMS ablehnen -> Vorlageauswählen).- Antwortmodus: Wenn die Auswahl BeliebigeTaste eingeschaltet ist,

72MENÜ „EINSTELLUNGEN“Datum sowie das Format einstellen (Zeit 24/12h /Datum (TT MM JJJJ/ MM TT JJJJ / YYYY MM DD) /Datumstrennzeichen). Wenn Sie Mit Z

73MENÜ „EINSTELLUNGEN“Sie eine Animation, die beim Ein- bzw. Ausschal-ten des Telefons angezeigt werden soll.- Datum und Uhrzeit anzeigen: Wählen Sie

74MENÜ „EINSTELLUNGEN“• Sie haben folgende Möglichkeiten:- Netzwahl: Wählen Sie, ob die Auswahl des Handy-Netzes automatisch oder manuell erfolgen so

75MENÜ „EINSTELLUNGEN“- GPRS-Übertragungspräf.: Wählen Sie zwischenDaten- und Anrufvorzug.Sicherheitseinstellungen• Drücken Sie Menü, wählen Sie Eins

76MENÜ „EINSTELLUNGEN“Auslieferungszustand 0000).- Kennwort ändern: Sie können das Kennwortändern (im Auslieferungszustand 0000).- Auto. Tastensperre:

77MENÜ „EINSTELLUNGEN“Umschaltung geschieht mit dem linken Softkey.- Mein Gerät: Zum Herstellen der Verbindung nurzu einem Gerät mit Audioprofil (z.

KURZANLEITUNG6KurzanleitungAuf einen Blick1 Signal-LED 2 Hörer 3 Display4 Softkeys (A/C) / Direktwahltasten A/B/C 5 Navigationstaste 6 Anruftaste7 Tas

MENÜ „EINSTELLUNGEN“78- Löschen aller Geräte- Suche Audiogerät: Mit OK wird die Suche nacheinem Bluetooth-Gerät gestartet. Nach dem Fin-den und Anzei

MENÜ „EINSTELLUNGEN“79- Datenkonto: Verwaltung von bis zu zwei Datenkon-ten für MMS. In der Regel werden die notwendigenEinträge automatisch anhand d

MENÜ „EINSTELLUNGEN“80Werkseitige Einstellungen wiederherstellen• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Werk-seitige Einstellungen wiederhe

MENÜ „MULTIMEDIA“81Menü „Multimedia“Camcorder/Kamera• Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia -> Camcor-der und drücken Sie OK. Die eingebaute Kame

MENÜ „MULTIMEDIA“82• Drücken Sie A im Optionsmenü der Kamera zur Anzei-ge der folgenden Optionen:- Wechseln zu: Umschalten auf andere Anwendun-gen.-

MENÜ „MULTIMEDIA“83- Standardeinstellu...: Zurücksetzen aller Optionenauf die Standardeinstellungen.• Drücken Sie A im Optionsmenü des Videorekorders

MENÜ „MULTIMEDIA“84- Anti-Flackern: Einstellung für Anti-Flackern.- Standardeinstellu...: Zurücksetzen aller Optionenauf die Standardeinstellungen.B

MENÜ „MULTIMEDIA“85- Mit A erreichen Sie weitere Optionen:- Wiedergabe: Startet eine Diashow der Bilder.- Verwenden als: Einstellung für die Verwen-

MENÜ „MULTIMEDIA“86- Sortieren nach: Möglichkeit zum Sortieren der Bilder.- Alle Dateien löschen: Löschen aller Bilder.- Speichermedium: Wählen des

MENÜ „MULTIMEDIA“87Sprachnachrichten (Soundrekorder)• Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia -> Sprach-nachrichten und drücken Sie OK. • Nach Drüc

KURZANLEITUNG721131434567891211181517161910

MENÜ „MULTIMEDIA“88- Einstellungen: Einstellungen für die Aufnahmen wieSpeichermedium (Telefon/Speicherkarte), Dateifor-mat und Audioqualität.

MENÜ „ORGANIZER“89Menü „Organizer“WeckerSie können Sie 5 verschiedene Alarmzeiten einstellen, dieeinmalig, täglich oder nur an bestimmten Tagen ertöne

MENÜ „ORGANIZER“90• Legen Sie unter Rufton Typ fest, wie der Alarm gege-ben werden soll (Klingeln / Nur vibrieren / Vibrierenund Klingeln). • Speicher

MENÜ „DATEIMANAGER“91Menü „Dateimanager“In diesem Menü können Sie die Speichermedien (Tele-fon/Speicherkarte) bearbeiten. Mit Öffnen wird die jeweili-

MENÜ „DIENSTE“92Menü „Dienste“Die in diesem Menü erscheinenden Einträge sind vonIhrem Netzbetreiber abhängig. Bitte erkundigen Sie sichbei Ihrem Netzb

MENÜ „SOS“93Menü „SOS“Dieses Telefon ist mit einer Notruffunktion ausgestattet.Es können bis zu 5 persönliche Rufnummern für einenautomatischen Notruf

MENÜ „SOS“94ren einen der 5 möglichen Speicherplätze und drückenSie Bearb. • Wählen Sie Von Telefonbuch, um Rufnummern ausdem Telefonbuch zu übernehme

MENÜ „SOS“95oder• Wählen Sie Persönliche Notrufnachricht, wenn einevon Ihnen selbst gesprochene Nachricht gesendet wer-den soll. Um diese Einstellung

MENÜ „SOS“96Ablauf eines NotrufsDrücken Sie den Notrufschalter auf der Rückseite desGerätes für ca. 2 - 3 Sekunden. Sobald der automatischeNotruf begi

MENÜ „SOS“97Funktion aktiviert und Sie können mit dem Angerufe-nen persönlich sprechen.Notruffunktion abbrechenDrücken Sie den Notrufschalter erneut.•