AUDIOLINE PowerTel 500 Betriebsanweisung

User GuidePowerTel500

Service Center10Calling FunctionsMake a call1. Enter the phone number.2. Press to delete a mistaken entry.3. Dial the number by pressing .End a ca

1-866-AMPLICOM (267-5426)11CALLING FUNCTIONSCall back a previous callerThe phone stores the last 30 incoming phone numbers.1. Open the incoming calls

Service Center12Handsfree featureUse the handsfree feature to talk to the caller without holding the handset or to let other people in the room listen

1-866-AMPLICOM (267-5426)13CALLING FUNCTIONSSwitch the handset ringer on and offTo switch the ringer on and off, press and hold for  ve seconds.Loc

Service Center14Menu OptionsPriority/Default SettingAny changed settings in the menu will be saved as default. The phone also allows for two separate

1-866-AMPLICOM (267-5426)15MENU OPTIONSChange a pro le’s handset Volume or Equalizer 1. Open the menu by pressing , then scroll using or until

Service Center16Changing Menu SettingsHandset ringer melody — There are ten ringer melodies.Handset ringer volume — There are  ve volume levels plus

1-866-AMPLICOM (267-5426)17MENU OPTIONSChange language — There are  ve display languages available on the handset: English, German, French, Spanish,

Service Center18Note: The alarm must be set before the night light feature will work.1. Open the menu by pressing , then scroll or until Handset

1-866-AMPLICOM (267-5426)19MENU OPTIONS3. The ringer melody setting (e.g. 8) will be displayed.4. Change the ringer melody using or and press .C

2CONTENTSUser Guide ... 1Safety Information ... 4Getting

Service Center20scroll through the available letters and numbers which that key represents.Other useful keys:• press for a space• press to delete a

1-866-AMPLICOM (267-5426)21MENU OPTIONS2. Scroll using or to  nd the entry to edit and press .3. Scroll to display Edit entry and press .4. Pr

Service Center22Using quick dial memory buttonsOne name (max. 16 characters) and one telephone number (max. 24 digits) can be stored under each of the

1-866-AMPLICOM (267-5426)23CALLER LISTIncoming callsNote: you must subscribe to your phone service provider’s Caller Display/Caller ID service for thi

Service Center24CALLER LIST4. Using the keypad, enter a name for this stored number and press .5. Edit the number for this name, if needed, and pre

1-866-AMPLICOM (267-5426)25ADDING A HANDSETAdding a HandsetNote: The following features are only available to if an additional handset(s) has been reg

Service Center26To De-register a handset1. Open the menu by pressing , then scroll using or until Handset is highlighted and press .2. Scroll us

1-866-AMPLICOM (267-5426)27ADDING A HANDSETNote: If no one picks up the call being transferred, re-answer the call at the current phone by pressing .

Service Center28Copy phone book entries to another registered handsetNote: Phone books can only be copied to another handset if that handset is regist

1-866-AMPLICOM (267-5426)29ADDING A HANDSET3. Scroll using or until Copy is highlighted and press .4. Scroll using or until the handset (e.g.

33PowerTel 500 Cordless handset and base1 Memory 12 35dB Boost3 Enter Menu/Mute/Delete4 Internal call5 External call/Handsfree6 /Ringer on/off7 Pause

Service Center30Use on a private branch exchangeIf the phone is on an exchange (e.g. dial 9 to get an outside line), calls can be transfered or called

1-866-AMPLICOM (267-5426)31USE ON A PRIVATE BRANCH EXCHANGESet the dial modeThere is a choice of two dialing modes: tone and pulse. The default settin

Service Center32Help and supportSome issues may simply be resolved by disconnecting the power to the unit. In such instances the power to the main bas

1-866-AMPLICOM (267-5426)33base for at least 15 hours with the charger base plugged in and working.2. Replace the rechargeable battery pack. Any repl

Service Center34GENERAL INFORMATIONEnergy ef cient power adapterThe included power adapter meets the eco-design requirementsof the European Union (Di

1-866-AMPLICOM (267-5426)35Default settings Language EnglishHandset name PowerTelHandset ringing melody (external) 7Handset ringing melody (internal

Service Center36GENERAL INFORMATIONMaintenance and WarrantyMaintenance • Please clean your equipment’s surfaces with a soft, lint-free cloth.• Never

1-866-AMPLICOM (267-5426)37our property.Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross neglig

Service Center38AAdjusting the handsfree volume 12Adjusting the earpiece volume 11Alarm 17-18Auto talk 16BBacklight timer 16Base ringer melody 18Base

1-866-AMPLICOM (267-5426)39INDEXHHandset name 26Handset ringer melody 16Handset ringer on/off 13Handset ringer volume 16Handsfree 12Headset use 12IInt

Service Center4Important Safety InstructionsWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk

THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK

Guía del usuarioPowerTel500

2ÍNDICEGuía del usuario ... 1Información sobre seguridad ... 4Introducción ...

3Teléfono inalámbrico con base PowerTel 5001 Memoria 12 Ampli cador de 35 dB3 Menú de ingreso/Silenciar/Borrar4 Llamada interna5 Llamada externa/Mano

Centro de Atención al Cliente4Instrucciones importantes de seguridadAl usar el equipo telefónico, siempre debe tomar precauciones de seguridad para re

1-866-AMPLICOM (267-5426)5SEGURIDADluz directa del sol.Corte en el suministro eléctrico: Qué hacerEste teléfono no puede usarse para realizar llamadas

Centro de Atención al Cliente6Introducción: Elementos incluidos• 1 base• 1 teléfono inalámbrico• 1 tapa del compartimiento para pilas• 1 sujetador

1-866-AMPLICOM (267-5426)7INTRODUCCIÓN2. Coloque el conjunto de pilasInserte el conjunto de pilas recargables en el teléfono y conéctelo como se muest

Centro de Atención al Cliente8 Menú Menú anterior Con rmar / Aceptar Modo de directorio Más información para ver a la izquierda Más información

1-866-AMPLICOM (267-5426)9Guía en pantalla y menú del teléfonoLa pantalla de menú del teléfono permite el acceso a todas las funciones del equipo.Abri

1-866-AMPLICOM (267-5426)5SAFETY• At least three feet from other electrical appliances• Away from smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat

Centro de Atención al Cliente10Funciones de llamadaRealizar una llamada1. Ingrese un número de teléfono.2. Pulse para borrar una entrada equivocada.

1-866-AMPLICOM (267-5426)11FUNCIONES DE LLAMADADevolver una llamadaEl teléfono guarda los últimos 30 números telefónicos de las llamadas entrantes.1.

Centro de Atención al Cliente12Función manos libresUtilice la función manos libres para hablar sin sostener el teléfono o para que otras personas que

1-866-AMPLICOM (267-5426)13FUNCIONES DE LLAMADAActivar y desactivar el timbre del teléfonoPara activar y desactivar el timbre, pulse la tecla y mant

Centro de Atención al Cliente14Opciones del menúCon guración prioritaria/predeterminadaToda con guración modi cada en el menú se guardará como pred

1-866-AMPLICOM (267-5426)15OPCIONES DEL MENÚModi car el volumen o la ecualización de un per l1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones

Centro de Atención al Cliente16Cambio de la con guración del menúMelodía del timbre del teléfono: Hay diez melodías de timbre.Volumen del timbre del

1-866-AMPLICOM (267-5426)17OPCIONES DEL MENÚActivar o desactivar el sonido de con rmación: Cuando se cambia una con guración se emite un sonido de c

Centro de Atención al Cliente18Activar o desactivar la luz nocturna : Con gure la luz nocturna.Nota: La alarma debe con gurarse para que la función

1-866-AMPLICOM (267-5426)19OPCIONES DEL MENÚ2. Cuando Ring tone (Tono de timbre) quede resaltado, pulse .3. Aparecerá la con guración de melodía de

Service Center6Getting Started — Included Equipment• 1 Base• 1 Cordless Handset• 1 Battery Cover• 1 Belt Clip• 1 Power Adapter• 1 Telephone Cable

Centro de Atención al Cliente20Uso del teclado para el directorioEl teclado contiene teclas alfanuméricas. Al pulsar una tecla varias veces, aparecerá

1-866-AMPLICOM (267-5426)21OPCIONES DEL MENÚEditar una entrada del directorio1. Abra el directorio pulsando .2. Desplácese con o para buscar la e

Centro de Atención al Cliente22Uso de los botones de memoria de marcado rápidoEn cada uno de los botones de memoria de marcado rápido puede guardarse

1-866-AMPLICOM (267-5426)23LISTA DE LLAMADASLlamadas entrantesNota: debe suscribirse al servicio de visualización de llamadas/identi cación de llamad

Centro de Atención al Cliente24LISTA DE LLAMADAS3. La pantalla indicará Save to phbk (Guardar en dir), pulse .4. Escriba con el teclado numérico un

1-866-AMPLICOM (267-5426)25AGREGAR UN TELÉFONOAgregar un teléfonoNota: Las siguientes funciones sólo están disponibles si en el sistema telefónico act

Centro de Atención al Cliente26Para desregistrar un teléfono:1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que quede resaltado H

1-866-AMPLICOM (267-5426)27AGREGAR UN TELÉFONONota: Si nadie contesta la llamada que se trans ere, vuelva a contestar la llamada en el teléfono actua

Centro de Atención al Cliente28Copiar entradas del directorio en otro teléfono registradoNota: Los directorios sólo pueden copiarse a otro teléfono si

1-866-AMPLICOM (267-5426)29AGREGAR UN TELÉFONO2. Desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Pro le 1 o 2 y luego pulse .3. Despláces

1-866-AMPLICOM (267-5426)7GETTING STARTED2. Install battery packInsert the rechargeable battery pack into the handset and plug it in as shown.Dispose

Centro de Atención al Cliente30Uso en un conmutador privadoSi el teléfono pertenece a un conmutador (en el cual debe marcarse 9, por ej., para conecta

1-866-AMPLICOM (267-5426)31USO EN UN CONMUTADOR PRIVADOCon gurar el modo de marcadoPuede optarse por dos modos de marcado: tono o pulso. La con gura

Centro de Atención al Cliente32Ayuda y asistencia técnicaAlgunos problemas pueden resolverse sencillamente desconectando la alimentación de la unidad.

1-866-AMPLICOM (267-5426)332. Cambie el conjunto de pilas recargables. El conjunto de pilas de reemplazo debe ser del mismo tipo que las suministrada

Centro de Atención al Cliente34INFORMACIÓN GENERALTransformador energéticamente e cienteEl transformador provisto cumple con los requisitos de ecodis

1-866-AMPLICOM (267-5426)35Con guración predeterminada Idioma InglésNombre del teléfono PowerTelMelodía de timbre del teléfono (externa) 7Melodía d

Centro de Atención al Cliente36INFORMACIÓN GENERALMantenimiento y garantíaMantenimiento • Limpie las super cies del equipo con un paño suave sin pel

1-866-AMPLICOM (267-5426)37El derecho a compensación en caso de daños queda excluido si no hay pruebas de intención o negligencia grave por parte del

38AAjustar el volumen del auricular 11Ajustar el volumen del teléfono 12Alarma 17-18Ampli car el volumen del auricular 11BBloqueo del teclado 13CCamb

39ÍNDICEMelodía de timbre del teléfono 16Memoria de ampli cación 16Modo de marcado 31NNombre del teléfono 26PPausa de marcación 30Per les 14-15RReal

Service Center8 Menu Previous menu Con rm / OK Phone book mode More information to view left More information to view right Battery status Ringer

Distributed by: Amplicom USA LLCDistribuido por: Amplicom USA LLCQuestions? ¿Dudas?Amplicom USA Service Center310 Ambrose AvenueNashville, TN 37207V/T

1-866-AMPLICOM (267-5426)9Phone Menu and Display GuideThe phone menu display allows access to the full phone functionality. Open main menu: Press .Br